خوف - ستيفان زفايج
عندما يسيطر الخوف على الانسان ويتملك منه
خوف
تأليف/ ستيفان زفايج
ترجمة/ آية الفقي
⭐⭐⭐⭐⭐
---------------------------------
تقييم الترجمة:
مُمتازة. لا غُبار عليها.
---------------------------------
عندما يرتكب الإنسان خطيئة فى حق من يحب و يخشى من إنكشاف أمره ، يسيطر عليه الخوف و الهلع و يعيش حياة مليئة بالتوتر الدائم و يصبح فى حالة ترقب مستمر و محاولات حثيثة لكسب الوقت قبل انكشاف أمره.
هذه الحالة يمكن الخلاص منها بالاعتراف و طلب الغفران من الطرف الذى تمت الإساءة إليه. لكن هيهات يفضل المخطىء البقاء تحت سيطرة الخوف و الهلع - هذا يمنحه نوعاً ما من اللذة و الإثارة - و يرفض تماماً أن يريح نفسه و يعترف بخطأه رغم أن هذا هو الحل الأمثل و الأقل ضرراً بكثير نفسياً و جسدياً و من بعده يجد نفسه فى راحة من عذاب الضمير الذي يؤرقه طيلة الوقت.
نوڤيلا فى غاية البساطة تحمل مضموناً عميقاً و تلمس وتراً حساساً فى النفس البشرية هو الخوف بكل دقة و دون تعقيدات.
ما هو رد فعلك؟
أعجبني
0
لم يعجبنى
0
أحببته
0
أضحكني
0
أغضبني
0
أحزنني
0
واااو
0
