ريفيو كتاب الاقتصاد كما أشرحه لابنتي - يانيس فاروفاكيس

الاقتصاد كما أشرحه لابنتي

يانيس فاروفاكيس

ترجمة: عماد شيحة

النوع: اقتصاد

دار النشر : الساقي

سنة الإصدار: 2020م

الطبعة : الأولى

عدد الصفحات (207) صفحة

الغلاف: بسيط و جيد (الغلاف ليس من أدوات التقييم للعمل وإنما ابدي به إعجابي من عدمه فقط لا غير)

مصمم الغلاف:

العنوان : الاقتصاد كما أشرحة لابنتي  .. عنوان معبر ومبسط لما يحتويه الكتاب

       اللغة والحوار: جيد جدا .. الترجمة : جيدة

الحبكة :

يانيس فاروفاكيس اقتصادي يوناني، ووزير المالية الأسبق عام 2015م أي في ذروة الأزمة المالية لليونان ، وقد قا بتأليف هذا الكتاب في عام 2013م في تسع أيام من اجل ابنته اتي تعيش في استراليا .. قام بشرح الاقتصاد بطريقة مبسطة يفهمها النشء قبل الكبار، ساق أمثلة عددية مبسطة تدخل في ذهن القارئ الغير متخصص ، وقد ترجم إلى 30 لغة منها العربية، ولما لا فهو يعري الاقتصاديين والنظام الاقتصادي ويزيل عنه الهالة التي وضعوها عليه لكي لا يفهمها البعض، وبين كيف يتآمر البنوك على المودعين كيف يبيعهم الوهم ، ما هي مصالحهم من تيسير القروض لك ، وإعطائك بطاقة ائتمان مليئة بالنقود مع تسهيلات بالدفع فأين الخدعة ؟

كيف يخدعنا الساسة بما يسمى الدين المحلي العام، وعجز الموازنة الذي لا ينتهي أبداً، كيف دخلت علينا مصطلحات اقتصادية غريبة عن آذاننا، هل رقمنه الاقتصاد والنقود والبنوك شيء جديد أم أخترع قبل اختراع النقود الملموسة،  أسئلة كثيرة وإجابات شافية بطريقة رائعة

الترجمة جيدة ومفهومة لكن ليست متخصصة

 ودمتم مثقفين – شغوفين بالقراءة

4/5

التقييم للعمل الذي قرأته ليس معناه تقييم للكاتب ولكن تقييم لعمل له

وهو تقييم شخصي من الممكن أن تتفق أو تختلف معي فيه